????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????®????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? d?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????